Zrození k divokosti - Connor pokračuje ve svém hledání, aby odkryl tajemství Mystic Falls a snaží se přesvědčit Jeremyho, aby pracoval s ním. S pomocí doktorky Fellové, Damon s Klausem Connora vyzpovídají, ale tento rozhovor nabude smrtelný obrat. Elena se ve snaze zachovat svůj život co nejnormálnější, rozhodne s Mattovou a Carolininou pomocí dokončit poslední ročník na střední škole. Rebekin návrat do školy Elenu rozzuří, ale brzy zjistí, že jakákoliv konfrontace s Rebekou je extrémně nebezpečná. Rebekah si po čase uvědomí, jaká je osamělá a tak se bude snažit skamarádit s April. Stefan vezme Elenu na vzrušující jízdu motorkou, aby jí ukázal, že život dokáže být stále zábavný. Tylera překvapí nečekaná návštěva Hayley, vlkodlačice, která mu pomohla zlomit jeho splodenecké pouto s Klausem. Stefan se pro starosti s Elenou jako i vlastními emocemi, obrátí na Caroline.





























